Subtitle search by release name

Retail (m. Kursiv) 

Kung.Fu.Hustle.2004.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] - traducere autorizată 

nice 

http://elnino-riddick.blogfa.com هماهنگ با نسخه بلوری کاری از 

 

 

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- Kung Fu Hustle (2014) Bila Sing dan Bone cuba menjadi gengster.... Disunting dari subtitle Lelabi, TQ Lelabi 

Di Rated ya gan biar gak gosong 

Dịch từ tiếng Trung 

Sub đẹp, khớp các bản HD 

Ini hasil translate saya dari film kesukaan saya, Kung Fu Hustle (2004) .. entah kenapa akun saya yang satunya kena banned .. jadi ini hasil pertama sub saya dari akun ini .. Bluray version 

ترجمة Eng.Zezo ... تعديل confederate  

 

쿵푸 허슬 

ترجمة عامية رااائعة.. المترجم ABOOOD 

 

runtime 01:39:25 

Kung.Fu.Hustle.2004.INTERNAL.DVDRip.XviD-FiNaLe 

Kung.Fu.Hustle.2004.iNTERNAL.DVDRiP.SUPERBiT.XViD-KiSS 

Kung Fu Hustle - Est - 23,976fps - 2004.rar 

Kung.Fu.Hustle.2004.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD 

Kung.Fu.Hustle.2004.RETAiL.DVDRip.XviD-TLF.Norsk 

Kung.Fu.Hustle.2004.iNTERNAL.DVDRip.XviD.Dual-Audio-COC.2cds 

 

English Language 

 

 

no comment 

 

 

 

 

RETAIL 

RETAIL 

Kengeng nyocokkeun ti Kang Iant. Hatur nuhun, Kang. 

R2 PAL 

Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- Kung Fu Hustle (2014) Bila Sing dan Bone cuba menjadi gengster.... Disunting dari subtitle Lelabi, TQ Lelabi 

Matches English dubbing. No HI/SDH. Building upon Scooby007's work, provides significantly improved accuracy, timing, spelling, grammer, and punctuation.  

My own dialogues added 

Edited Version. Verbatim, but grammar wasn't perfect. I didn't know how to update the file here on subscene, but would highly recommend you use the following updated version: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3524480/kung-fu-hustle-en Or the following version for the 720p.BrRip.x264.YIFY release: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7600203/kung-fu-hustle-en Thank you.  

 

Kung.Fu.Hustle.2004.720p.BluRay.DTS.x264.Fixed.From.giabang87's.File 

Retranslated by nham18 Hoi HD Viet Nam www.HDvietnam.com 

 

 

Retail (m. Kursiv) 

Versi terjemahan Trans TV | Termasuk penambahan beberapa line untuk adegan bahasa isyarat | Pada subtitle ini, saya hanya mengubah beberapa line dan saya sendiri yang timing ulang | Ini adalah subtitle pertama yang saya upload, jadi tolong di-rate | Tinggalkan komentar bila ditemukan adanya kesalahan, ada terjemahan yang kurang dimengerti, atau ada yang ingin ditanyakan. Subtitle ini saya buat dengan memakai rilisan video dari Ganool | Dengan panjang durasi film = 01:39:26 

Kung.Fu.Hustle.2004.DVDRip.XviD.AC3-BKL 

Kung.Fu.Hustle.2004.UE.XviD.AC3-DTS.2AUDIO.3CD-WAF By Ahmedelmokhless 

Kung.Fu.Hustle.2004.WS.DVDRip.XviD.iNT-EwDp [ Please Rate It ] 

Kung.Fu.Hustle.2004.AC3-RoCo.SubNO-retail.2CD 

 

 

 

تعديل ترجمة الأستاذ بوعلى الكبيسى